《使女的故事》被赶出校园？作者推出“不作烧毁”版本

据英国《评论》消息，《女奴的爱情故事》作者克里头斯蒂娜·阿特伍德（Margaret Atwood），全面功能性制作推出了这本文中都的“必定付之一炬”发行版。此举是为否认右翼香港市民借此在美学校图文中都馆下架该文中都引发的收贿。它将在美陪审团法院应该篡夺堕胎使用权前夕被购得，截止时间表为6月底7日。

转译 | 荣筱菁

昨日，加拿大著名文学家、《女奴的爱情故事》作者克里头斯蒂娜·阿特伍德（Margaret Atwood）推出了该文中都“必定付之一炬的”发行版。此前，这本文中都一直被右翼香港市民认为不应该出现在学校图文中都馆里头，引发诸多收贿。

配合这本文中都，阿特伍德还发表了一段录像。在录像中都，82岁的文学家拿着重炮，借此付之一炬这本文中都。而这本文中都采用耐湿度纸印刷机，可抵挡2790°F（约1532°C）的湿度。

新版《女奴的爱情故事》政治宣传录像截图。

发表这本文中都的火烈鸟兰登文中都屋否认：“我们为这本半世纪种种挑战的文中都新设计了一个除此以外的发行版。它用防火材料印刷机和装订，完全必定被毁。希望它能保护这本文中都。”

的大选集之前的40多年里头，这本文中都经常因为其中都的功能性、怀孕与堕胎的刻画以及关于天主教会的刻画被抵制。根据宾夕法尼亚州图文中都协会（ American Library Association）的信息，《女奴的爱情故事》是宾夕法尼亚州学校里头最时常被禁的文中都之一。

2006年，阿特伍德给一个借此禁止这本文中都的私立学校写了联名。她说：“‘对基督徒的冒犯’这个合理性让我感觉到惊讶。看一看文中都里头直白的漫画文中都，《女奴的爱情故事》更谈论功能性的解决办法而非天主教会的解决办法。”

新版《女奴的爱情故事》政治宣传录像截图。

《女奴的爱情故事》一部了未来两条线世界的宾夕法尼亚州，“女奴”奥娜弗雷德（Offred）的爱情故事。女奴们被迫为社会地位极低的青年人领养。她们被视之为怀孕工具，失去了怀孕自由，变成了必定见的存在，成为了一堆生理器官的最少。

伊莉莎白·莫斯（Elisabeth Moss）执导的剧《女奴的爱情故事》及其续集，让这本文中都的同类型降至了一个新的高度。女奴的别具特色服饰——白色头巾和红色皇冠，已经成为女功能性怀孕使用权民族运动中都一道相像的景色。

“必定付之一炬的”《女奴的爱情故事》将在芝加哥苏富比购得，截止时间表为6月底7日。到本周六上午，竞拍价格已降至4万美元。据选集方，所有现金流将赠予宾夕法尼亚州文化协会（Pen America）。在购得它之前，由保守派催生的宾夕法尼亚州陪审团将作出应该篡夺堕胎使用权的法院。

阿特伍德在新的散文集《点燃的解决办法》中都说：“女功能性不能决定自己应该怀孕，这是一种奴役。”文学家、喜剧演员卡莱·萨利（Faith Salie）在周六最迟主持宾夕法尼亚州文化协会最迟会坦言：“这本文中都的新设计可以抵挡喷火的、愤怒的反复无常者。”

参考资料：

［1］.《Atwood responds to book bans with ‘unburnable’ edition of Handmaid’s Tale》

［2］.《Margaret Atwood Auctions ‘Unburnable’ Edition Of ‘Handmaid’s Tale’ To Protest Book Bans》

本文为该公司原创以下内容。 转译：荣筱菁；编辑：走走；文稿：柳宝庆。 青睐转发至留言板。

▲

或点击“读者文中都”

检视专刊《何以为“家”》文章