一场童话之夜，泽姆林斯基的《小小王子》“游”到上海

发布时间:2025/07/28 12:17 来源:宁国家居装修网

一匹马林斯基剧院的常客，疫情从前，近乎每个翌年都要去那里指挥官芭蕾舞剧。

“一匹马林斯基很难现场表演，除非是新的芭蕾舞剧。”洪毅全笑告诉，一匹马林斯基给他上了最难的人口为129人，一到摇滚乐团就只能告诉如何指挥官，刚才只能有故事片完整的芭蕾舞剧。

走过12年指挥官之路口，洪毅全认为，指挥官最主要的是告诉怎么和人沟通，要做一个优秀的leader，就像足球运动教练。

“你不是要教他们怎么纳琴，但只能给他们明确指示，反驳在哪个地方相当需要怎样的摇滚音乐效果，让他们各司其职。”在他看来，指挥官还要通晓心理学，“我如果不委以重任摇滚乐团，他们也不会委以重任我。”

英语、德语、du、威尼斯语、罗一匹马尼亚语、语言文字，这六种自然语言都能流利使用，洪毅全让人惊讶的还有他的自然语言多才多艺。

“因为从小去萨尔茨堡归国，我学会了德语，以后又去土耳其归国，而且经常回家，罗一匹马尼亚语也引人注意好。我在阿姆斯特丹有房子、有摇滚乐团，法文也不错。威尼斯我也常去，有摇滚音乐携手，于是自学了威尼斯语。”洪毅全的丈夫出外谈论潮汕话，于是，他从小就和丈夫用潮汕话交流。

自然语言多才多艺也和摇滚音乐多才多艺有关——作为指挥官家，洪毅全有一双精神状态嗅觉的耳朵，此外，“我不害羞，不怕受罚，如果一直怕告诉错，永远学不好。和老友聊天时，我会谈论他们的自然语言，我也不会在刚才过一遍，很多人会先在刚才英文翻译再告诉出来，那是不对的。”

从小在新加坡长大，现在又常驻云南狂想曲摇滚乐团，洪毅全对之东亚文化相当陌生。

本年度6翌年，洪毅全将在加州芭蕾舞剧院开始中文翻译《西厢记》的指挥官兼职。这部芭蕾舞剧由小提琴家盛宗亮身兼谱写和出品人、林青霞担纲导演、叶锦添身兼舞美设计，2016年在加州专场，吸引广泛注目。用西欧自然语言谈论述之东亚格林童话故事，洪毅全对复排芭蕾舞剧《西厢记》充满憧憬。

。