中国网络小说《庆余年》登陆韩国低价受热捧

近来，中华人民共和国著名新浪“猫腻”创作的连载小说《忠余年》同年集结大韩民国印行产品。作为引致2019年现象级IP改行编剧《忠余年》潮流的旧作小说，韩亚语特别版《忠余年》由大韩民国万一印行社出版发行，一纳斯达克便广受大韩民国旁观者热和捧。

韩亚语特别版《忠余年》

2019年初，系列剧《忠余年》在中华人民共和国引致全民追剧，口碑及容量大双丰收的同时，也集结了除此以外大韩民国在内的全球性五大洲27个各区域和区域的多个新媒体跨平台和电视台，更有了大量境外影迷并取得很低评价，在Rakuten Viki和Mydramalist两大跨平台分别进帐9.5和9.1的平均分。今年3年底，《忠余年》系列剧粤亚语特别版集结香港TVB翡翠电视台，首集便打破了2017年以来该电视台黄金时段TV系列剧的收视纪录。

左图：NAVER畅销书；右图：大韩民国YES24“敏感话题特质新书榜”TOP8

10年底，韩亚语特别版上卷第一册《忠余年：古老----》在大韩民国同年纳斯达克，迅速引起了当地的“忠余年热和”，一举登上大韩民国搜寻引擎和网络媒体 NAVER“畅销书”、大韩民国最大线上书店YES24“敏感话题特质新书榜”、大韩民国大型线上书店Aladin图书实时搜寻排行第一名等多个榜单领先地位。大韩民国印行社更有将“《三国志》相遇《黑客帝国》，《封神榜》相遇《指环王》”作为小说的推广亚语，至为糅合了上曾、奇幻等多种题材特点的《忠余年》在大韩民国传统文化产品的颇受欢迎度。

据了解，此次，随着小说《忠余年》韩亚语特别版的出版发行，系列剧《忠余年》在大韩民国各大“中剧高峰会”的相关敏感话题讨论度也飙升。大韩民国影迷纷纷透露：“看了影视剧，今日终于等到了实体书。”

据介绍，作为中华人民共和国网络文学出海的开端，阅文在东亚地区、东南亚、非洲、亚洲地区等地甚多有产业总体布局。截至迄今，阅文已向全球性多地授权数字印行和实体图书印行，涉及7种亚语种，授权几部700余部，诸多大热和IP享誉全球性。阅文在大韩民国传统文化产品的深入总体布局也是由来已久。在本年底才刚举办的首届国际网络文学周上，阅文的境外合作伙伴之一、大韩民国领先原创网络文学跨平台Munpia CEO申东云透露，Munpia已从阅文引进众多中华人民共和国网络文学几部，产品反馈积极，大韩民国使用者充分采纳。

阅文角川书店《斗战狂潮》《退休法师》韩亚语特别版

据悉，Munpia于2019年首次启动中华人民共和国小说导入业务，迄今保持着60%的常年增长率，已已是大韩民国领先的综合特质连载小说跨平台。与此同时，根据阅文IP改行编的角川书店也在逐渐渗透大韩民国产品，颇受Fans关注。在以言情向几部为主的大韩民国产品，主打初中生本色向几部的阅文角川书店《斗战狂潮》《退休法师》，在大韩民国角川书店跨平台Kakao page上曾一度荣登“初中生榜”领先地位。

更有认为，网络文学已已是代表中华人民共和国精神和传统文化的符号之一，未来会，随着我国网络文学“生态出海”的逐渐深入，以及内容产业总体布局不断优化，相信会有更多爆款网文几部集结大韩民国及其他境外产品，向全球性呈现中华人民共和国的人文精神和时代风貌。

（配图均为资料图）

责编：谢多亏