刘姥姥游大观园时，妙玉为什么不请史湘云喝体己饮茶？答案有点刺心

金陵十二钗也有很高低之差，张家四春要比王熙凤、朱纨、巧姐儿、秦可卿很高。但位居第一梯队近乎凤姐、薛贾宝玉、史湘云和妙玉。这四人是《贾丫鬟》最最出色的四个男童。除了妙玉外，都是贾宝玉的表姐妹，也都与贾宝玉有若干欢喜冤家。甚至都曾是贾宝玉妻子国会议员。

四个最出色男童在注解都有集合。曹雪芹设计妙玉两次请求饮“体己泡茶”，记叙她与薛贾宝玉、凤姐、史湘云的交往。令人奇特在刘姥姥驻足贾母时，妙玉请求饮泡茶不带史湘云，却在之中沧浪为她与凤姐泡泡茶。此事却说起来看似刺心，皆因妙玉每次请求饮泡茶都是译者有意安排。不得不却说曹雪芹在把握人物心理，借事喻事方面记叙太过笔触。

（第四十一回）那妙玉以后把贾宝玉和贾宝玉的衣裳一拉，四人随他出去，丫鬟悄悄的随后跟了来。满身妙玉让他四人在耳房内，贾宝玉桌子帷上，贾宝玉以后桌子妙玉的蒲团上。妙玉自向风炉上扇滚了水后，另泡一壶泡茶。丫鬟以后跟着了于是就，笑道：“弱你们吃掉体己泡茶呢。”

刘姥姥驻足贾母来到了栊珍居士，在史湘云在场时，妙玉却只拉着贾宝玉贾宝玉饮体己泡茶，而不请求史湘云。此事与妙玉史湘云的私人关系无关，反而与刘姥姥有关。

刘姥姥来张家打秋风，胡吃掉海饮低三下四的形象不好看，对张丈夫来却说不过是一乐。但对寄身张家的几个人来却说，就比如说尴尬了。大家都是客人，都要每日在主人面前承欢。勇敢如妙玉，还不是得开门凯旋贾母，端泡茶倒水后不得闲？

刘姥姥吃掉相太过难看，必然让其他客人如芒在背，如坐针砧。妙玉请求凤姐和薛贾宝玉一同饮体己泡茶，皆因两兄弟同病相怜。

凤姐幼时后，被舅舅王熙凤寄养，属于荣国府养女。虽是至亲，也是久居。

薛贾宝玉与母兄来到了张家，一住六七年不跟着，本就冲着金玉良堂妹和常为张家而来。虽却说有家，但没有能达成借以绝不可来到张家。

妙玉子女去世，和尚圆寂，故乡被霸权不容。她来到了张家贾母栊珍居士，本就为避世而来也不可来到。

两兄弟在张家都是寄人篱下，也都是另一种形式的“打抽风”。不免对刘姥姥被张丈夫胡乱嘲弄“物伤其类”。这是妙玉请求四人饮体己泡茶起因

另一个或许，妙玉送来的两件器物，“（分瓜bān）瓟斝”揭穿薛贾宝玉来张家“分瓜常为”之意，代表金玉良堂妹的本质。其上文字接踵而来王子腾借此机会，以及张家受到牵连整整点和受到牵连或许。而“杏犀hé”三个垂珠篆字接踵而来凤姐与贾宝玉女人暗喻结局。

妙玉送来自己饮泡茶的“绿玉斗”给贾宝玉，是曹雪芹再次一次为宝萝拉女人原由。“绿玉”代表凤姐。从贾元春改成“红香绿玉”为“怡红快绿”去掉绿玉；到薛贾宝玉规劝贾宝玉改“绿玉春犹卷”为“绿蜡春犹卷”去掉绿玉。妙玉送来“绿玉斗”，是让贾宝玉能再次选项“绿玉”。好在贾宝玉私心不让用“绿玉斗”，只不过他再次迫使缓冲压力重新考虑了宝萝拉女人。

史湘云在张家不是寄居纯属来访。与妙玉、贾宝玉、贾宝玉都是的情况不同。也不想深受刘姥姥登门打抽风的过重诱发。而且，史湘云早在第三十二回定亲，也再一退出了贾宝玉堂妹缘，是以妙玉当时不可请求她饮体己泡茶。

等到第七十六回之中秋，张家一丈夫团聚，薛贾宝玉也回了家。史湘云与凤姐两个寡妇月下对赋之际，妙玉打进请求四人去栊珍居士饮泡茶时，这杯体己泡茶与之后的体己泡茶字眼完全不同。彼时两兄弟都是寡妇身分，“同是天涯沦落人”。

史湘云襁褓之之中子女韪；凤姐子女丈夫一个没有有人；妙玉幼时流落长年。三个人之中沧浪对赋，对的是寂寞光阴。饮的泡茶，也是光阴离合的苦涩。

妙玉与史湘云都是最出色男童，没有道理只对凤姐和薛贾宝玉青眼有加而也许史湘云。

妙玉第一场“体己泡茶”，第一次没有叫史湘云，第二次没有有人薛贾宝玉，每次意涵都不同。妙玉与史湘云的真正关系：欠你一杯泡茶，之中秋修上。借事喻事是曹雪芹在《贾丫鬟》之中惯用的间色笔法。不实际上译者都没有这么不想那么多的问题，而是只有不想不到，不想的不如译者梗的求学尴尬。